ブログ

Nov 10, 2023

チャールズ 3 世戴冠式: チャールズ 3 世が国王に戴冠

Il primo nuovo monarca britannico in 70 anni, Carlo, tenne la sua cerimonia di incoronazione a Westminster.

英国の70年ぶりの新君主であるチャールズは、ロンドンのウェストミンスター寺院で、現代的な要素を取り入れた古代の式典で戴冠式を行った。 「私は奉仕されるために来たのではなく、奉仕するために来たのです」と彼は言いました。

マーク・ランドラー

ロンドン — 英国のチャールズ3世は土曜日、21世紀の大都市で行われた8世紀の儀式の最中に国王に戴冠した。現代への若干の譲歩はあるものの、エリザベス女王2世の戴冠以来見られなかった、おとぎ話のような恥ずかしがり屋のような堂々とした華やかさだった。彼の母親、1953年。

「私は奉仕されるために来たのではなく、奉仕するために来たのです」とチャールズは式典の第一声で述べ、親密でありながら壮大な儀式のテーマを設定した。 74歳の国王には、その統治の神聖さを象徴する聖油が注がれた。 彼には帝国のマントが与えられ、カンタベリー大司教は聖エドワードの古代の冠を彼の頭に置きました。

近衛騎兵連隊の4個師団が護衛するダイヤモンド・ジュビリー・ステート・コーチでバッキンガム宮殿からウェストミンスター寺院まで移動した国王と女王を一目見ようと、雨にも関わらずロンドン中心部に数万人が詰めかけた。

この日は、反君主制に対する抗議活動も散見された。 ロンドン警視庁は土曜日、52人を逮捕したと発表したが、その大半は暴動、治安違反、治安違反、公共迷惑行為を引き起こす共謀など、チャールズ3世の戴冠式に関連したとみられる犯罪容疑だった。 抗議活動参加者や人権団体は逮捕を非難した。

戴冠式イベントについて知っておくべきことは次のとおりです。

王室の見世物に慣れているこの国でさえ、土曜日の戴冠式後の行列は、19 の軍楽隊と 4,000 人の軍隊が宮殿の門から 1 マイルにわたって続いたという、言葉では言い表せないほどでした。 戦闘機やヘリコプターが上空で轟音を立てて飛び交うなか、国王とその家族はバルコニーに姿を現し、慣習的に王室祝典のグランドフィナーレとなっている。

礼拝中、チャールズ皇太子は英国国教会を擁護すると誓ったが、カンタベリー大司教ジャスティン・ウェルビー牧師は国王に「あらゆる信仰や信条の人々が自由に暮らせる環境を育む」よう奨励した。 これは、教会とバッキンガム宮殿が 1,000 年前の礼拝を今日の多元的な世界に適応させようとした際に行われた典礼のいくつかの修正のうちの 1 つでした。

式典に出席した約2,300人の参加者には、新人、古い血筋、世界のリーダー、ポップミュージックのアイコンなどが含まれており、現代の多文化英国を受け入れようとするチャールズの努力だけでなく、君主制の王朝のアイデンティティについても語りかけた。

何年にもわたる家族間の緊張を経て、ハリー王子は父親の戴冠式に一人で出席した。 ヘンリー王子の妻、サセックス公爵夫人メーガン妃は、土曜日に4歳になるアーチー王子と1歳のリリベット王女という夫妻の子供たちとともにカリフォルニアの自宅に滞在した。

ニューヨーク・タイムズは、読者に戴冠式の出来事についての考えや観察を共有するよう呼びかけています。 ここでコメントを送信し、他の人のコメントを読んでください。

ニューヨークタイムズ

土曜日、ロンドンではチャールズ3世と王妃カミラの戴冠式が行われ、華やかな祭典が盛大に行われた。

ロンドンを巡る戴冠式の行列とウェストミンスター寺院での式典は、英国の 3 日間の休日の目玉です。 イベントのなかから選りすぐりの写真をご紹介します。

スティーブン・キャッスル

英国はここ数世紀に数人の女性君主を戴冠させてきた。 しかし、この戴冠式まで、女性が行列の一部として 17 世紀の国剣をウェストミンスター寺院に持ち込んだことはありませんでした。

2時間にわたる礼拝の一部の間、下院院内総務で枢密院議長でもあるペニー・モーダントは、重さ4フィート、重さ8ポンドの剣を担ぎ上げ、高く掲げた。

チャールズ3世の戴冠式は多くの古代の儀式に基づいていたが、21世紀的な側面もいくつかあり、土曜日の式典には女性の新しくて重要な役割がいくつか含まれていた。

おそらく最も著名だったのは、昨年首相に立候補したが落選したモーダント氏だろう。 英国の新聞デイリー・テレグラフは、彼女を「誰も予想していなかった戴冠式の静かなスター」として登場させた。

元海軍予備役のモーダント女史は、王権の象徴である剣の扱いで野党労働党の一部にさえ感銘を与えた。

影の司法長官エミリー・ソーンベリー氏はツイッターへの投稿で、「言わなければならないが、@PennyMordauntはとても元気そうだ！剣持ちが話題をさらう」と投稿した。

剣を運ぶのは、彼女が思っていたほど簡単ではなかったかもしれません。 モーダントさんはタイムズラジオに対し、儀式の任務に備えて腕立て伏せ（英国では腕立て伏せとして知られる）を行っていたと語った。

他にも女性にとって初めてのことがいくつかありました。

上級叙階を受けた女性も初めて儀式で役割を果たし、歴史を作りました。 彼らには、チェルムズフォード司教、Rt. も含まれていました。 グリ・フランシス・デカニ牧師とドーバー司教、Rt. ローズ・ハドソン＝ウィルキン牧師。 英国国教会における女性の司祭叙階は1994年に始まり、女性司教の導入は2014年に行われた。

アイリーン・ホーガンは、ウェストミンスター寺院内から戴冠式の儀式そのものを描くよう依頼され、その役割に任命された初の女性となった。 ロンドン芸術大学の名誉教授であり、王立製図学校の理事でもあるホーガン女史は、10点の小さな絵画シリーズを制作する予定で、そのうちのいくつかは後に大きな絵画に仕上げられる可能性がある。

「2023年の式典が、何世紀にもわたる変化を体現するウェストミンスター寺院の建築に含まれる君主制、信仰、国家、会衆に関する社会的、政治的意味をどのように反映しているかを捉えたい」とホーガンさんは語った。

そして、正式にはプリンセス・ロイヤルとして知られる国王の妹であるアン王女は、王室で最も勤勉で公務を最も多く引き受けるという評判に基づいて、彼女の人気の高まりをさらに強化した。

彼女は重要な役割を果たし、戴冠式からバッキンガム宮殿までの軍行進で馬に乗っていました。

時折、群衆の歓声に動揺して、馬の歩幅が乱れる馬もいた。 しかし、1976 年のモントリオールオリンピックの馬術競技者であるアンは、自分の気持ちをうまくコントロールしているように見えました。

デリック・ブライソン・テイラー

ロンドン周辺では戴冠式をあまり見る機会がなかった人もいるが、間違いなくホットな話題だ。 市内のカムデンタウン地区に住むトム・マッコールさん（24）は、君主制は自分の生活にあまり影響を与えなかったと語った。

デリック・ブライソン・テイラー

「彼らについてどちらの見方をするかは難しい」と彼は言った。 「私は彼らが本当に嫌いなわけではありません。特に好きというわけでもありません。私は彼らに対してちょっと不安を感じています。」

サラ・ライアル

1981年、当時のチャールズ皇太子が華やかさと興奮に満ちたおとぎ話のような挙式でダイアナ・スペンサー夫人と結婚したとき、未来は明らかだと思われた。いつか英国はチャールズ国王だけでなく、若きダイアナ女王によって統治されることになるだろう。スタイルと共通のタッチは、この最も古い施設に新たな軽さと現代性をもたらすでしょう。

もちろん、この結婚は、長期間にわたる不幸、不倫、そして双方の不満の公の報道の後、解消されました。 夫婦は1996年に離婚した。 ダイアナ妃は衝撃的なことに、わずか1年後にパリで自動車事故で亡くなった。

そして今、ここにカミラ女王がいます。かつてダイアナ妃がいたであろう場所です。 ダイアナとは異なり、彼女は派手でなく、控えめで、チャールズに深く忠誠を尽くしており、ここでのより大きな事業、つまり王政の維持に自分自身を昇華する意欲があります。

ダイアナ妃が人生の終わりに向かって、自分が女王になれるかどうかは疑わしいが、「ハートの女王」になりたいと語ったことは注目に値する。

デイリー・メール紙のコラムニストでダイアナ元妃の親友であるリチャード・ケイ氏は、ダイアナ元妃は時折複雑な感情についてダイアナ妃と話し合ったと語った。

「ダイアナ妃が女王であることについて語った数少ない機会は、そのような荒唐無稽な考えに対する爆笑か、あるいは、特に彼女が「シンデレラのようなドレス」と呼んだものを着ていたかもしれないという予想に対する切なさを伴ったものだった。 」と彼は最近書いた。

「私は一度彼女に、戴冠することを夢見ているかどうか尋ねたことがあります」と彼は書いている。

「『いいえ、でも、それについて悪夢を見たことがあるの』と彼女は私に言いました。」 これらの悪い夢には、繰り返されるイメージがありました。それは戴冠式の極めて重要な瞬間であり、王冠が彼女の頭に降ろされていたのですが、王冠はそこに残るのではなく、彼女の顔から滑り落ち、首の上で止まり、その後ゆっくりと締めつけられました。彼女の喉が窒息してしまいました。」

サスキア・ソロモン

ロンドンのハイドパークには宗教団体が現れ、国王の肖像が描かれた偽の100万ポンドの「永遠銀行」紙幣を配り、独立系伝道者らがプラカードを掲げた。「私たちは人々に国王の信仰を思い出させたかった」とファイズ・イスラム氏は語った。 , 配達ドライバーでありながら奉仕活動も行っています。 「これは大きなイベントなので、その情報を広めたかったのです。」

イザベラの卵

ウェールズ、カーディフ — カーディフ城で生中継されたチャールズ 3 世の戴冠式は、少数の群衆が拍手と英国ユニオン ジャックの旗を振りながら迎えました。 しかし、別の群衆にとっては、代わりにウェールズ国旗が振られ、チャールズを君主として否定する怒りのシュプレヒコールで迎えられた。

両団体はこのじめじめとした土曜日に、君主制に対する感情を表明するために姿を現したが、これは世代や政治的な境界線に沿って、この永続的な制度をめぐってイギリス国内に分断が生じていることを示している。 13世紀にイングランドに征服され、英国とは異なる言語と文化的アイデンティティを維持するために戦ってきたウェールズは、君主制と特に複雑な関係にある。

4月に実施された世論調査によると、ウェールズでは君主制に対する人気がイングランドほど高くなく、ウェールズの共和党員らは引き続き王室を同国の抑圧の歴史の象徴とみている。 しかし、世論調査によると、ウェールズ人は依然として君主制を支持する人の方がそうでない人よりも多く、調査対象者の43％が君主制が英国にとって良いと信じているのに対し、反対は24％だった。

ポール・バッターズさん（39）は、王制を嫌うウェールズの母親と、王制を支持する英国人の父親の息子として育った。 しかし、バッターズ氏は王室のファンであり、英国の新国王に忠誠を誓うことを楽しみにしていると語った。

「私は自分をウェールズ人やイギリス人ではなく、イギリス人だと思っている」と同氏は述べ、自然愛好家として環境保護に対する国王チャールズ3世の姿勢を賞賛しており、国王の行動がすべてを物語ると信じていると付け加えた。 「私はとても愛国的だと感じています」と彼は言った。

1969年にエリザベス2世女王からプリンス・オブ・ウェールズの称号を授与された新君主は、ウェールズ分裂に無縁ではない。 ウェールズの民族主義者たちは彼の叙任に抗議したが、彼は数十年にわたりウェールズへの愛情を語り、地元の芸術団体の後援者となり、ウェールズ語でスピーチを行ってきた。

ウェストミンスター寺院で行われた土曜日の式典ではウェールズ語で歌われた「カイリー」が披露され、戴冠式でウェールズ語が取り上げられるのは初めてとなった。 この曲は合唱団と、ウェールズ出身の最も著名なオペラ歌手の一人であるブリン・ターフェルによって歌われました。

ウェールズの首都カーディフでは、他の君主制支持者ら（その多くは英国軍と関係がある）が、イギリスの歴史における君主制の位置を指摘し、それが統一者となる可能性があると述べた。

「私にとって、彼らは受け取る以上に多くのものを与えてくれます」とメアリー・キャロルさん（53）は語った。彼女は青いアイライナーと膨らませるクラウンでその日の精神を受け入れた。 厳しい天気予報にもかかわらず、お祭りに参加するために出席することが彼女にとって重要だったとキャロルさんは語った。

しかし一部の人にとって、インフレが英国で最も恵まれた地域の一つを襲う中での英国有数の富豪の戴冠式は、不平等をグロテスクに示すものだったと考える人もいる。

1969年にチャールズ皇太子の叙任に抗議した芸術家のアンソニー・エヴァンスさん（74）は、「彼が王として生まれ、私が平民に生まれたのは単なる偶然だ。われわれはみな平民であるべきなのに」と語った。社会に不均衡をもたらしています。それは正しくありません。」

ウェールズ独立を支持する横断幕を掲げたショーン・デービッドさん（３０）は「顔に唾を吐きそうになった」と語った。 同氏は、多くの人が経済的困難に直面しているときに、ウェールズ人がこのような高額なイベントを支援するという考えはばかげていると付け加えた。 「それはまったく非民主的だ。」

多くの運動家らは、組合の他のメンバー、特に若い世代の間で疎外されているという感覚を受けて、ウェールズの歴史と言語に対する意識が高まっていると語った。

反君主制集会の主催者であるアダム・ヨハネス氏は、「君主制は私たちの疎外と、私たちに対する古い権力と特権の支配のもう一つの象徴にすぎない」と述べ、多くのウェールズ国民が英国を機能不全の体制とみていると付け加えた。 「人々は沈みゆく船から降りたいと思っています。」

ミーガン・スペシア

英国国民全員が戴冠式に興奮しているわけではない。 頑固な反君主主義者から王室が現代英国と乖離していると感じている人まで、国中および国外の人々がこの機会を記念する創造的な方法を考え出している。

「ビッグ・ゲイ・ダイアナ・パーティー」を含む抗議活動やパーティーは、チャールズ3世が戴冠したときの何世紀にもわたる華やかさと華やかさを人々が認めるか、多くの場合無視する方法を提供した。

週末に計画された活動は、ロンドン中心部での逮捕者による混乱に見舞われた反王政デモなど、あからさまに政治的なものから、別の趣向を凝らしたストリートパーティーまで多岐にわたる。

政治的急進主義の古い温床であるロンドン北部のニューイントン・グリーン集会所は、共和党員、君主主義者、そしてこの問題に無関心な人々を歓迎するイベントを主催した。

集会所のウェブサイトには「コミュニティ、団結、急進的な精神に乾杯しよう」と書かれている。

イギリスの都市シェフィールドでは、オーナーらが戴冠式の費用に反対しているパブ「ドッグ・アンド・パートリッジ」が「反戴冠式の安全なスペース」を主催し、スタッフがフードバンクと支援する全国慈善団体への寄付を集めている。ホームレス。

パブのソーシャルメディアアカウントへの投稿には、「私たちは戴冠式に関して非常に強い感情を抱いている」と記されている。 「そこで、パラヴェール全体に興味のない人たちのために懇親会を開くことにしました！歌が演奏され、特別な飲み物が用意されますが、旗振りはありません！」

イングランド南西部の都市ブリストルでは、キューブと呼ばれる独立系映画館兼コミュニティスペースが、「私たちは何を祝っているのか？」と題した反戴冠式の街頭パーティーとディスカッションを主催している。 大英帝国の遺産への挑戦と君主制の制度への疑問についての対話の参加者は、チャールズ3世国王が国家元首を務めるニュージーランドとオーストラリアからビデオで呼び寄せ、現地の先住民コミュニティの経験について話すことを計画していた。

そして夕方遅くには、出席者はブリストル会場の「ビッグ・ゲイ・ダイアナ・パーティー」で一晩中踊り明かすよう招待された。このパーティーは「王政に対する社交的な批評家のためのイベント」とされており、「ドラァグと映画の夜」になることが約束されているそしてダンス。」

「ビッグ・ゲイ・ダイアナ・パーティー」を主催するボランティアの一人、ローザ・イートンさんは、このコミュニティ・スペースは「『神なし、主なし』のエネルギー」を「体現」しているので、このようなイベントには自然な場所のように思えたと語った。 華やかなショーや華やかなパフォーマンスが行われる予定だという。

「ダイアナ妃は本質的に、1980年代にHIV患者と握手するなど、同性愛者の真の友人であった唯一の王室であり、それが公表されたことは大きなことであった」と彼女は語った。 「そして、元妻を祝うことによって国王を非難することには明らかに何かがある。」

サラ・ライアル

まず彼女は王室の愛人であり、チャールズと最初の妻である故ダイアナ妃の破滅的な結婚生活を台無しにした役割で英国の大部分から非難された。 （「この結婚生活は私たち3人でした」とダイアナ妃は1995年に宣言した、「だから少し混雑していたのよ」）

その後、彼女は王室の花嫁となり、2005年に最終的に（少なくとも王室の儀式に関しては）簡素化された結婚式でチャールズと結婚した。お互いを心から愛した二人の中年の人間の数十年にわたる関係の集大成として。他の多くの障害（他の配偶者など）にもかかわらず、彼らの結婚は希望に対する経験の勝利を表していました。

そして今、彼女はカミラ女王となっているが、これまでの王妃の称号は明らかに一夜にして放棄されたようだ。 今日の戴冠式は、チャールズが生涯待ち望んでいた役職についに昇進した瞬間であるだけでなく、元カミラ・パーカー・ボウルズの長いリハビリの最後の行為でもある。

長い戴冠式の間の彼女のボディーランゲージを見るのは興味深いものでした。 チャールズは責任（そして、王冠やローブ、そして彼が背負わなければならなかったすべての物の重さによって）で重荷になっているように見えましたが、カミラは自分自身が王冠を戴き、油を注がれたことで、軽くなり、さらには元気になったように見えました（しかし、夫のようにスクリーンの向こうではなく、公衆の面前で）そして指輪を与えられました。

彼女は玉座に座って安らぎと幸せを感じ、夫の反映された栄光を幸せに浴びていた。 戴冠式後の伝統的で非常に象徴的な国民の挨拶の間、二人がバッキンガム宮殿のバルコニーに立ったとき、チャールズは目に見えてリラックスしているようで、家族が彼の周りに集まる中、実際に妻と世間話をしていました。

警戒心の強い視聴者は、二人とも長い白いガウンを着た二人の女性が、戴冠式のほとんどの間、まるで結婚式の花嫁介添人のようにカミラ女王の近くにいて、その後再びバルコニーに出て、数人の子供たちを所定の位置に囲い込んでいたことに気づいただろう。 彼らは彼女の妹のアナベル・エリオットと長年の友人であるレディ・ランズダウンでした。 この戴冠式の「スリム化された」性質に敬意を表して、彼女たちは侍女ではなく、出席する女性たちと呼ばれています。これは、この儀式がどのように更新されたのかを示すもう一つの例ですが、単なる一種です。

デリック・ブライソン・テイラー

ニコラス・ソウミモさん（36）は土曜日の午後の一部を北ロンドンの有名パブ、ホーリー・アームズで過ごしたが、戴冠式は見ていなかった。 「特に困っているわけではない」と彼は言った。 「私はここで激怒したり、そのことで怒ったり、抗議したりしているわけではありません。しかし、私は最大のファンではありません。」

デリック・ブライソン・テイラー

同氏は、英国王室が現在の形では「時代遅れの制度」であると述べ、規模が縮小され、形式的ではなくなっているヨーロッパ各地の他の王室を指摘した。

エマ・ブーボラとミーガン・スペシア

ロンドン警視庁は土曜日、52人を逮捕したと発表したが、その大半は公共秩序違反、治安違反、公共迷惑行為を引き起こす陰謀など、チャールズ3世の戴冠式に関連したとみられる犯罪容疑であった。 午後、警察は逮捕者全員が引き続き拘留されていると発表した。

戴冠式に先立ち、警察は破壊的な抗議活動はほとんど容認されないとし、今週施行され「深刻な混乱」を引き起こす抗議活動を取り締まる権限が強化された新法を歓迎すると述べていた。

土曜日、一部の抗議活動参加者は、逮捕は公共の自由の侵害であると述べた。

電話で連絡を受けた抗議参加者の一人、イモージェン・マクベスさんは、「それが抗議の権利を侵害していないとしたら、何が侵害なのか分からない」と語った。

転写物

00:00:00.000 —> 00:00:01.830 群衆: 私の王ではありません。 00:00:01.830 —> 00:00:03.570 私の王ではありません。 00:00:03.570 —> 00:00:05.900 私の王ではありません。

英国の主要な反君主制団体であるリパブリックが組織した一部の抗議活動参加者は、土曜日の早朝にロンドンのトラファルガー広場とモールに到着し、戴冠式への反対の声を公に表明していた。現代の英国で王室を持つことの不条理を見てください。

リパブリックは、逮捕者の中にはリーダーのグラハム・スミス氏や中核チームの他のメンバーも含まれていると述べた。 同団体は、抗議活動に先立って警察と連絡を取り、逮捕は予想外だったと主張した。

共和国によると、「私の王ではない」と書かれた数百枚の黄色い横断幕もトラファルガー広場で押収された。

広場で、「第一級寄生虫」とラベルされたチャールズの肖像画が刺繍されたTシャツを着たリオラ・チプラウトさん（30）は、逮捕によってデモをする勇気を持つ人々の数が減少する可能性があると語った。抗議すべきことはたくさんある。

「抗議する私たちの権利が侵食されている」と彼女は語った。 「それは人々を怖がらせるかもしれない。」

英国の他の地域では、反王政デモ参加者らはロンドンでの逮捕を高圧的だと非難した。 「我々はそれに同意しなかった」とウェールズのカーディフで行われた反君主制集会に出席していたエミル・グリフィズ氏は語った。 「民主主義において、自分の考えを表現できるのは健全なことだ。」

英国ヒューマン・ライツ・ウォッチのヤスミン・アーメド所長は逮捕を非難した。 彼女はツイッターで「王制に平和的に抗議活動を行った人々がロンドンの路上で逮捕されている」と書き、「こうした光景は英国ではなくロシアで見られるはずだ。まぶしいというよりは恥ずべきことだ！」と付け加えた。

逮捕にもかかわらず、トラファルガー広場のデモ参加者は、恥をかかされたチャールズの弟にちなんで「君主制は愚かだ」、「彼はただの人間だ」、「アンディだったらどうしよう」などと書かれたプラカードを掲げてハイドパークに向かって歩いた。 、アンドリュー王子。

彼らは「君主制は終わった」「私の王ではない」と叫んだだけでなく、「チャーリーの戴冠式ではなく健康と教育にお金を費やせ」とも叫んだ。 彼らは高空飛行中にジェット機に中指を立てた。

俳優のロミー・エリオット（23）は「フランスには観光客が増える」と書かれたプラカードを掲げたが、これは英国王室が観光名所になることで英国の財政を助けているという王室擁護の主張に言及したものだ。

君主制の存在は「幸運に生まれれば権力の地位に就けるというメッセージを送っているだけだ」と彼女は言う。 「それは危険なメッセージです。」

イザベラ・クワイ氏はウェールズからのレポートに寄稿した。

ミーガン・スペシア

史上最大規模となる首都の治安作戦を指揮するロンドン警視庁によると、本日ロンドンでは合計52人の逮捕者が発生した。 警察は声明で、逮捕者らは「暴動、公序良俗違反、治安違反、公共迷惑行為の共謀」の容疑で拘留されたと発表した。 アフレイは本質的に、他人の安全に対する脅威であるという認識を生み出しています。

エミリアーノ・ロドリゲス・メガ

土曜日、チャールズ3世国王が数百年の歴史を持つセント・エドワード王冠をかぶる中、英連邦加盟国であるジャマイカは英国王政との関係を断つ計画を進め続けており、その決定は2024年に国民投票で予定されている。

ジャマイカの法務・憲法担当大臣マレーネ・マラフー・フォルテ氏は今週スカイニュースのインタビューで、「時が来た。ジャマイカはジャマイカの手に」と語った。 "お別れの時間だ。"

彼女は、ジャマイカ憲法を修正し、カリブ海の島国の国家元首から英国君主を排除するための基礎を築いている当局者と専門家からなる15人の委員会の一員である。

ジャマイカは今週、チャールズ国王に宛てた書簡の中でも代表を務めており、英連邦12カ国の運動家らは戴冠式を利用して「人種差別、抑圧、植民地主義、奴隷制」など英国帝国の過去の「恐ろしい影響」を謝罪するようチャールズ国王に要請した。 書簡は賠償と盗まれたすべての文化工芸品の返還を求めていた。

書簡の共同署名者でジャマイカの首都キングストンの非営利団体法経済研究所の創設所長であるロザリア・ハミルトン氏は、「英国には植民地時代の不正義に取り組む絶好の機会がある」と述べた。 「何世紀にもわたってこの非人道的な行為で世界をリードしてきた彼らは、被害の修復において世界をリードできるだろう。」

島の問題におけるその実質的な役割はわずかかもしれないが、君主制は不快な遺産を残した。 女王、そして現在は国王の職務はすべて、女王の直接の代表者である総督によって遂行され、すべての法律に同意し、誰が首相になるかを決定する。

西インド諸島大学の憲法学教授、トレイシー・ロビンソン氏は、「これは主に儀式的なものだという人もいるだろうが、私はそれは間違った考え方だと思う」と語った。 「それは王冠の古い特権を反映しています。」

英国政府側としては、リシ・スナック首相は、大西洋横断奴隷貿易における英国の役割について謝罪することも、賠償金の支払いに関する協議に参加することも拒否している。 同氏は4月、英国議会で「われわれの歴史を明らかにしようとすることは、前進するための正しい道ではない」と述べ、「われわれがエネルギーを集中する問題ではない」と語った。

それでも、憲法改正のプロセスにより、ジャマイカでは英国君主を捨てること以上のことを考える人が増えている。

ロビンソン氏は今週の公開討論会で、「君主制を廃止したいと言うのは、出発点に過ぎない」と語った。 「目的地や最終的にどこに着くのかはわかりません。」

浮かび上がってくる疑問の中には、もしチャールズ3世がジャマイカの国家元首の座を去った場合、どのような政治体制が生じるだろうか?というものがある。

共和制への移行を巡る国民的議論を促してきた団体「アドボケート・ネットワーク」の共同議長を務めるハミルトン氏は、「私たちはこれまでこうした質問にきちんと答えたことがなかった」と語った。 「私たちは歴史上初めて、大多数の利益に合わせて社会を再構築することを本当に考えることができるでしょうか?」

明確な答えは見つけにくい。 これまでのところ、政府の委員会は法案が今月議会に提出されるとしているが、ほとんど非公開で会合を行っている。

西インド諸島大学の研究者マジキ・テーム氏は、この法案が大規模な国民の参加を得て起草されなければ、意思決定は少数の人の手に委ねられる可能性があると述べた。 それは多くのジャマイカ人の期待を下回るだろう。

「誤解しないでください。国民に権力を持たせることが非常に重要だと思います」と彼女は言った。 「同時に、民主的な動きを代表するものとして中身のあるものであってほしいと思っています。」

ニーラム・ボーラ、エリック・アデルソン、マーガレット・バーンバウム

午前4時30分ちょうど、パトリック・リンチは増え続ける群衆とともにミネアポリスのブリッツ・パブにふらりと入った。 彼はチャールズ3世の戴冠式の準備を中継するスカイニュースのライブストリームを徹夜で見ていたため、10分早く到着した。

「一睡もしていない」とリンチ氏（40）は語った。 「その間は寝たくなかった。」

早朝にも関わらず、戴冠式の流れを見ようと、全米の数十のパブ、ホームパーティー、少なくとも1か所の駐車場に大勢のアメリカ人が集まった。

彼らはスコーンとスコッチエッグを食べました。 手袋とファシネーターと呼ばれる小さなかぶりものを着用していました。 そしてお茶やバックスフィズ（本質的にはミモザ）のような飲み物を飲みました。

ウォッチャーの多くは筋金入りのイギリス好きだった。 イギリスとつながりのある人もいました。 そして、フロリダ州オーランドのパブに夜明け前に集まった十数人の人々の最初に集まった海軍予備役のジェイコブ・フローレスのように、単に好奇心からこのパブに惹かれた人もいる。

「私の革命家の先祖たちは墓の中で転がっているだろう」とフローレス氏は語った。

ワシントン DC などの都市では、放送が再放送されるガーデン パーティーやハイ ティーなど、米国でさらに多くのイベントが 1 日を通して計画され、完売しました。しかし、午前中のイベントのいくつかでは、参加者は会場周辺の集会ほど高くはなかったようです。 2018年に行われたハリー王子とメーガン妃の結婚式。

それでも、観戦した一部の人にとって、特に英国にルーツを持つ人にとって、この光景を見ることは感動的な経験だった。 ザ・パブでは、紫のファシネーターと黒い水玉模様の白いドレスを着たレイフォン・ロスが、それを「ほとんどスピリチュアル」だと表現した。

チャールズ皇太子が東部時間午前7時2分に戴冠したとき、スコットランド出身でオーランドを訪れていたキャロル・メルヴィルさん（49歳）は白いナプキンで目を軽く拭いた。

「こんなことが起こるとは予想していなかった」と彼女は涙について語り、「ちょっと圧倒されました」と付け加えた。

家族がイギリスから移住してきたジュリー・バージ・リンゼイさん（70）は、モーニングティーに参加する前にアラバマ州モンゴメリーでストリーミング放送を視聴した。 エリザベス女王の戴冠式は彼女が赤ん坊のときに行われたため、これが「一生に一度の出来事」のように感じられると彼女は語った。

英国ドンカスター生まれのポール・ハックニーさん（75）も、エリザベスを観戦した理由の一部として挙げた。 彼はテキサス州ダラス郊外グレープバインにあるブリティッシュ・エンポリアム食料品店の駐車場に午前3時30分に集まった50人以上の人々のうちの1人だった。

テキサス州に約30年間住んでいる元トラック整備士のハックニーさんのポケットには、1953年6月の戴冠式の際に学生時代に贈られた新約聖書が入っていた。

「彼女はいつも私の女王でした」と彼は言い、彼女は「人々の善良さ」を象徴していると付け加えた。

ロンドンに本拠を置く分析・研究グループYouGovの最近の調査によると、アメリカ人の半数以上が戴冠式について「あまり」または「まったく」気にしていないと答えている。

メルビルさんの10歳の息子、コンラッド・メルビルさんも彼らに同意するかもしれない。 「見ても構わないよ」と彼は言った。 「それについては特に何も考えていません。」

ニューヨークタイムズ

土曜日に行われたチャールズ3世の戴冠式は、古代の伝統と名高い道具で満たされ、精巧で神秘的な名前が付けられていた。

ここではショーのスターのほんの一部を紹介します。

運命の石:スコーンの石としても知られるこの石は、魔法のハリー・ポッターのような物体のように聞こえるかもしれませんが、実際には、13 世紀にイングランド王エドワード 1 世がこの石を盗むまで、スコットランドの王が戴冠式を行っていた岩です。 1996 年にイングランドはスコットランドに返還し、スコットランドは戴冠式のために貸し出し、700 年前の戴冠式椅子の中に収められました。 ガーディアン紙によると、チャールズはこれに座る27番目の君主となった。

レガリア:私たちはレガリアについて多くのことを聞きましたが、これは戴冠式の非常に特殊なカテゴリーのオブジェクトであることが判明しました。 「王冠の宝石の中心」とみなされ、通常はロンドン塔に保管されているレガリアには、巨大な十字架で飾られた中空の金の球体である「ソブリンズ・オーブ」と呼ばれるものが含まれています。 いくつかの笏。 そしていくつかの異なるクラウン。 国家の剣、一時的な正義、慈悲を含むレガリアの提示は、戦士ではなく弱者の擁護者としての王の役割を意味するものでした。 伝統を打ち破り、現代英国の多様性を反映する取り組みの一環として、非キリスト教の信仰指導者らは、あまりあからさまに宗教的ではないレガリアのアイテムをチャールズに贈呈した。

のスーパーチュニカ:チャールズ国王とカミラ王妃にとって、戴冠式では国服から始めて衣装を何度も変更する必要がありました。 金のレースが付いた深紅のベルベットで作られた国王のローブは、祖父ジョージ6世が1937年の戴冠式で着用したものである。しかし、戴冠の瞬間に国王は、母親のエリザベス2世女王が着ていた長くて輝く金色のコートであるスーパーチュニカを着た。王室のウェブサイトによると、コートは金色のシルクでできており、「キリストの素晴らしさ」を反映しているという。

アンプラ:ウェストミンスター寺院によると、黄金のアンプラと戴冠式スプーンは、戴冠式で使用される「おそらく最も重要な」品目であり、その理由は、これらは礼拝の「最も神聖な部分である油注ぎに必要」だからである。 鷲のような形をしたアンプラは、1661 年にチャールズ 2 世の戴冠式のために作られたフラスコです。このフラスコには、戴冠式スプーンに注がれ、新しい君主に油を注ぐために使用された油が入っていました。

エマ・ブーボラ

抗議活動を主催した団体「リパブリック」によると、土曜午後になっても反王政デモ参加者８人が依然として拘留されている。 逮捕にはグループのリーダー、グラハム・スミス氏とその中核チームの他のメンバーも含まれていた。 リパブリック側は事前に警察と連絡を取り、逮捕は意外だったと主張している。 参加者の一人イモージェン・マクベスさんは、「それが抗議の権利を侵害していないとしたら、何が侵害なのか分からない」と語った。

マイケル・M・グリンバウム

ウェールズ人はどこにいたのですか？

土曜日の戴冠式の緻密な演出の中で、ウィリアム王子とキャサリン妃は午前10時45分ごろにウェストミンスター寺院の外に到着すると予想されており、教会に入場する最後のゲストとなる予定だった。ショーのスターであるチャールズ3世国王とカミラ王妃の前で。

その代わり、チャールズとカミラはダイヤモンド・ジュビリー・ステート・コーチに乗って修道院に車を停めたが、気まずそうに降りなかった。 その代わり、明らかに遅れていることについて当惑した様子のチャールズ皇太子と話し合う側近の姿がカメラに捉えられ、王夫妻は約5分間その場に留まった。

ウィリアムとケイトは遅れていましたか? それとも国王のコーチが早く到着したのだろうか？ バッキンガム宮殿の外の放送ブースのそばをうろうろしていた何百人ものジャーナリストの中に、確かなことを知っている人は一人もいなかったようだ。 しかししばらくの間、ウェールズ人たちは無力状態にあるように見えた。

NBCのサバンナ・ガスリー氏は、ウィリアム王子とキャサリン妃は常に最新の到着者に含まれる予定だったが、「率直に言って、この瞬間までに彼らに会えると期待していた」とNBCのサバンナ・ガスリー氏は番組視聴者に語った。 「それで、このすべてがどのように展開するか見てみましょう。」

最終的に、車が暴走し、ウィリアムとキャサリン、そしてその子供たち、ジョージ、シャーロット、ルイを修道院に預けた。

関係者からのコメントは現時点ではなく、記者らは推測するしかなかった。 テレビのコメンテーターの中には、ウィリアムとキャサリンの中に、ちょうど子供たちを囲い込んでいた両親の慌てた顔が見えたと述べた人もいた。 周囲の道路から車は撤去されているものの、交通渋滞が発生する可能性を指摘する声もあった。

数時間後、ウェールズチームが技術的にまったく遅れていたかどうかは不明のままだった。 しかし、ゴシップがなければ王室の行事とは言えません。

ミーガン・スペシア

土曜日にロンドン中心部に集まったほとんどの人々の記憶に残る初めて、君主の戴冠式が行われた。

彼らは夜明け前に出てきて、チャールズ 3 世の戴冠式当日にバッキンガム宮殿からウェストミンスター寺院まで往復する王立公園の中心部を 2 回通る行列ルートを整列させました。

この 1 年足らずで 3 回目、王室のスペクタクルがまさにその空間で、同様のルートに沿って、国民が期待するあらゆる華やかさと華やかさを伴って展開されました。最初は 6 月のエリザベス女王 2 世のプラチナ ジュビリー祝賀会での興奮とともに、次に9月の彼女の葬儀、そして今回の息子の戴冠に悲しみがあふれている。

毎回、熱心な王室ウォッチャーから、ただ一日を楽しみたい人まで、一般の人々が観戦に来ています。

土曜日の早朝、サラ・チャペルさん（23歳）とゾーイ・ボイスさん（24歳）は、行列ルート沿いのグリーンパークで毛布を敷いて朝食をとり、祭りが始まるのを待っていた。

ボイスさんは、自分はチャールズ国王の「大ファンではない」と述べ、「私はただ興味をそそられているだけだ」と語った。 応援しなくても鑑賞できると思います。

「それは歴史上のたった一日だと思いますね？」 チャペル女史は、自身を王室と君主制の熱狂的な支持者であると述べて語った。 彼女は、昨年女王の葬儀のために来ており、今週末もまたそこに来て、群衆と雰囲気を満喫したいと述べた。

しかし、午前中はずっと小雨が降り続いていたため、ウェストミンスター寺院への往復の王道に沿って2つの行列の間で何時間も待っている間に、多くの人がずぶ濡れになった。

バッキンガム宮殿前の専用スタンドで誰もが欲しがる席をなんとか手に入れた人々は、戴冠式の日に黄金の馬車で通り過ぎる国王を真っ先に目にした人々の一人となった。

英国国歌「ゴッド・セイブ・ザ・キング」が流れ、チャールズ皇太子とカミラ女王が通り過ぎる前に舞台は整い、スタンドの観衆は「ヒップ、ヒップ、万歳！」と叫んだ。 国王夫妻が手を振った。

スタンドは退役軍人や国民保健サービスの職員を含む数千人の公務員で埋め尽くされた。 宮殿の正面に広がるモールには、祭りの様子を見ようとさらに数千人が列をなした。 しかし、戴冠式が1マイルほど離れた修道院で行われると、式典のラジオ放送が群衆に響き渡り、雨と寒さで落ち着いた雰囲気になった。

学生看護師のニコラ・フォードさん（37）と救急車サービスで働くマイキー・ウォーカーさん（31）は、土曜日の朝、この行事に参加するためにサセックスからロンドンにやって来た。 モールに入るには到着が遅すぎたので、友人たちは雰囲気を満喫する機会を求めてハイドパークに行きました。

「それはみんなに会って、それを見て、みんなの歓声を聞くことだ」とウォーカー氏は語った。 「一生に一度のチャンスですよね？」

「国民は本当にチャールズを支持している」とフォードさんは付け加えた。 「彼はとても尊敬される王になるでしょう。」

それは土曜日に広く共有された感情ではなかった。 トラファルガー広場で黄色いTシャツを着て「誰が彼に投票した？」と書かれたプラカードを掲げる抗議者たち。 「私の王ではない」と唱えた。

一部の見物人は反君主制の抗議活動に憤慨した。 「彼らは共和国がより良くなることを期待しているのだろうか？」 戴冠式のためにバーミンガムからロンドンに来たスティーブン・モースさん（62）は語った。 「ボリス・ジョンソンが国家元首になることを想像してみてください。」

警察は先に、混乱をほとんど容認しないと述べ、抗議活動参加者の一部が逮捕された。

しかし、王室のお祝いを求めて集まった群衆にとって、この日は彼らがよく知っていること、つまりバッキンガム宮殿のバルコニーからウィンザー王家のメンバーが手を振ることで最高潮に達した。

そして、70年以上ぶりに国王が指揮を執った家族の新しい構成にまだ慣れていないかもしれないが、大衆はモールを駆け上がり、大通りの長さと幅を埋め尽くした。 レッドアローズとして知られるイギリス空軍曲技飛行チームが頭上を飛行すると、彼らは新たに油注がれた君主を歓声を上げ、「神よ王を救い給え」と声を合わせて叫んだ。

Saskia Solomon と Emma Bubola がレポートに貢献しました。

サム・マンチェスター

ルイ王子は再びバルコニーで注目を集め、数千人の出席者にワイパーを振った。

サラ・ライアル

彼らはかつてとても近かったのです。 だからこそ、チャールズ皇太子の2人の息子、サセックス公爵ハリー王子とウェールズ王子ウィリアム王子がここ数年でどれほど離れ離れになってしまったのかを見るのは、驚くべきことであり、少し悲しいことでもあった。 ウィリアム王子は土曜日の戴冠式で王位継承者として正式な役割を果たした。 ハリーには、ウェストミンスター寺院の三列目に降格された親戚であることを除いて、まったく何もありませんでした。

ハリー王子が席に着いてからずっと後、ウィリアム王子が入場手続きをした際に、二人がお互いを認め合っていたかどうかは不明だ。

胸に大量のメダルを付けたモーニングスーツを着たハリーは、修道院に入ったとき、勝負強い笑みを浮かべた。 同氏は近親者ではなく、いとこユージェニーの夫ジャック・ブルックスバンク氏と、エリザベス２世女王のいとこで王位継承順位５６位と伝えられるアレクサンドラ王女（８６）の間に座った。

ウィリアムは完全な軍服を着て、ある時点でひざまずいてチャールズに忠誠を誓いましたが、その瞬間は驚くほど時代錯誤的であり、奇妙に感動的でした。 誓いを唱えた後、チャールズは父親の頬にキスをし、チャールズは前かがみになって何か優しくつぶやいて答えた。

ヘンリー王子の妻メーガン妃は、不当か否かは見方にもよるが、父親や弟との亀裂の原因として非難されており、幼い二人の子供たちとともにカリフォルニアの自宅に留まっていた。 ウィリアムの3人の子供たちは両親と一緒に修道院にいました。

戴冠式の準備期間中、ハリー王子の出席の有無に関する憶測がタブロイド紙のゴシップの大部分を占め、式典が進むにつれてそれは続いた。

戴冠式の後、ウィリアム、キャサリン妃、そして子供たちは華麗な馬車に乗り込み、長く堂々とした姿でバッキンガム宮殿まで移動しました。 そこで彼らは、新たに戴冠した国王と王妃、そして家族の他のメンバーと合流し、宮殿のバルコニーで群衆に手を振る伝統的な瞬間を過ごし、軍の飛行機が通り過ぎるのを見ようと頭を上げた（雨のため中断された）。

ハリー王子も、不名誉な投資家ジェフリー・エプスタインとのつながりのせいで家族からほとんど疎外されてきた叔父のアンドルー王子もバルコニーにはいなかった。

また、少なくとも公の場では、ハリーがウィリアムと交流しているところも見られなかった。 伝えられるところによると、彼は戴冠式直後にカリフォルニアに戻るため空港に向かったため、予定されていた戴冠式後の昼食と家族の肖像画には参加できなかったという。 （デイリー・テレグラフ紙によると、彼は土曜日に4歳の誕生日を迎える息子アーチーにおやすみの挨拶をするのに間に合うように家に帰りたかったという。）

同紙は「双方の情報筋は、特にハリー王子とウィリアム王子の関係がどん底にあることを示唆している」「２人の兄弟は何ヶ月も会話をしていない」と報じた。

カイ・ウェイイー

昨年のエリザベス2世女王の死去後、息子のチャールズ皇太子が王位に就き、ウィリアム王子が次位に就いた。

ヴァネッサ・フリードマン

批評家のノート

王室の戴冠式ほど象徴性の詰まった国家のページェントがあるだろうか？ 王冠そのものから、新君主に贈られた「誠実さと知恵のブレスレット」に至るまで、ほぼすべての細部が意味を彷彿とさせる。

したがって、式典のスターや多くのゲストの服装が、細部に至るまで同様に考慮されていることは驚くべきことではありません。 実際、土曜日のルックをざっと見てみると、ある意味、超派手なファッションのイースターエッグ探しのようなものだった。

それはカミラ女王が着用した戴冠式のガウンから始まりました。ブルース・オールドフィールドによる白いシルクのドレスは、新女王のお気に入りのドレスメーカーであるだけでなく、ダイアナ妃もよく着ていました（彼は彼女の銀のラメのドレスを作りました） 1985 年のジェームズ・ボンド映画「A View to a Kill」の初演で使用され、一種の外交的な家族の架け橋となりました。

カミラの戴冠式の装いには、彼女とチャールズが共有する英国の田舎への親近感を表現して、デイジーチェーン、ワスレナグサ、緋色の​​ピンパーネルなど、銀と金の野の花が刺繍されていた。 ドレスの各袖の袖口には、英国の 4 か国を表すバラ、アザミ、水仙、シャムロックが描かれていました。

偶然にも、これらの花は、現在次期女王であるキャサリン妃が着ていたアレキサンダー・マックイーンの白いクレープドレスにも同様に刺繍されていた。 キャサリン妃はまた、2011年の結婚式で、ファッションハウスのトップである稀有な女性であるサラ・バートンがデザインしたマックイーンを着用し、それ以来、多くの重要な公の場でデザイナーの作品を着用している。 ドレス（王室のローブの下に着用）に加えて、彼女は派手なティアラではなく、ダイアナ妃が所有していたクリスタルとシルバーの花柄のヘッドピースとイヤリングを着用することを選択しました。

（ロイヤルジュエリーにはほぼ必ず系図が付属する傾向がある。22.48カラットのペンダントを含むカミラ夫人のダイヤモンドネックレスは、1858年にガラードがヴィクトリア女王のために作ったもので、お揃いのイヤリングとともに「戴冠式スイート」の一部となっている。 1953 年の戴冠式ではエリザベス 2 世女王も着用しました。)

実際の戴冠式が行われる前には、より現代的で派手さのない戴冠式を望む国王の意向に応え、キャサリン妃が伝統を破り「花の冠」をかぶるのではないかと噂されていた。 彼女はそうしましたが、ジェス・コレット×アレキサンダー・マックイーンによる彼女のバージョンは、おそらくほとんどの人が想像していたグラストンベリー・フェスティバルのような花の冠ではありませんでした。

いずれにせよ、それはキャサリン妃の娘、シャーロット王女が身に着けているクリスタルとシルバーのヘッドバンドと一致しました。 こちらもお似合いです: シャーロット王女の白いマックイーンのケープとドレス、そしてそのシルバーのトリム。 キャサリン妃は、公の場に姿を現す際に家族の服装をカラーコーディネートする戦略を長い間採用してきたが、これはそのメッセージの一部を利用して一族の団結を暗黙のうちに示唆する目的もあった。 （見た目も良く、彼女はビジュアルコミュニケーションの達人です。）これをパントンの政治と考えてください。

そして、それはうまくいきました。

アメリカのファーストレディであるジル・バイデンはスカイブルーのスーツを着て、お揃いの手袋と髪にリボン（概念的な帽子のようなもの）を付けて登場した。すべてラルフ・ローレンが手掛けたものである。ラルフ・ローレンはアメリカーナに独自の帝国を築き上げたデザイナーであり、古き良きイギリスの空想であり、したがって特に適切と思われる選択だった（バイデン大統領も大統領宣誓式ではラルフ・ローレンのスーツを着た）。 さらに鋭いのは、バイデン博士が孫娘のフィネガン・バイデンと一緒に到着したことだ。彼女は水仙のような黄色いケープがついたマルカリアンのドレスを着ていたので、二人の女性が一緒に入ってきたとき、まるでウクライナの国旗のように見えたのだ！

これは、第一印象、そしてソーシャルメディアでの印象に対する、驚くほど戦術的なアプローチです。

バイデン夫妻はウクライナ大統領夫人のオレナ・ゼレンスカ氏の隣に座っており、彼女自身もシンプルな水色のドレスとコートを着ていたことからも、それは当然のことだった。 いずれにせよ、黄色のゲストはフィネガン・バイデンだけではなかった。ヨルダンのラニア女王も英国人デザイナー、タマラ・ラルフのルックを着て黄色を着ており、キャサリン妃の妹ピッパ・ミドルトンも同様だった。

それでも、日曜日の夜の戴冠式コンサートに出演するため出席したケイティ・ペリーとは異なり、彼らは記号学において比較的微妙だった。 ペリーさんは、ライラック色のヴィヴィアン・ウエストウッドのスカートスーツ、それに合わせた肘までの長さの手袋、そして「メリー・ウィドウ」のベールをかぶった大きなライラック色の帽子と空飛ぶ円盤、そしてウエストウッドのロゴが入った3連パールのチョーカーを着用することを選んだ。その中心に王冠。

もちろん、ウェストウッド女史が君主制とやや生意気な関係にあったことは有名だが（大英帝国勲章を受けた後に彼女が行った悪名高きノーパンツでくるくる回ったのを覚えているだろうか？）、12月に亡くなるまでに彼女は自分なりの性格になっていた。英国の至宝。 ペリーさんは、自身の記憶に敬意を表し、自身のブランドを着用することを選択し、地元のファッション産業と、チャールズ国王が受け継いできた王室との複雑な国家関係の両方を支援した。 あれには脱帽です。