自分の服を直す方法 : Life Kit : NPR

RAVENNA KOENIG, PRESIDENTE: Stai ascoltando LIFE KIT della NPR.Arounna

ラヴェンナ・ケーニッヒ、ホスト:

NPR の LIFE KIT を聞いています。

アロウンナ・コウノラージさんは、4歳のときに家族とともにラオスからカナダに移住しました。彼女の母親は裁縫師として働き、休日の多くをアロウンナと兄弟たちのために服を作るのに費やしました。彼らはあまりお金を持っていませんでした。

アロウンナ・コウンノラージ: 私は子供の頃、彼女が服を直すとき、とても目立たないようにしていたのをとても鮮明に覚えています。なぜなら、穴があいたり、繕われた服を着るということには、一種の恥ずかしさのようなものがあったからです。新しいジーンズなどを買う余裕がないから、子供たちはあなたをからかうでしょう。

ケーニッヒ: 現在、アロウンナはソーシャルメディアで絶大な支持を得ているファイバーアーティストであり、彼女の名前を冠した 3 冊の本があり、1 冊は刺繍、もう 1 冊はパンチ針仕事、そして 3 冊目は補修に関するものです。しかし、それは母親がやったような、修復箇所を隠そうとするような修復ではありません。代わりに、カラフルな糸、生地、装飾テクニックを使って補修を見せる、ビジブル・メンディングとして知られるスタイルです。

KHOUNNORAJ: 今変わったことの一部は、それが実用的なものや何かを修正する手段であるだけでなく、創造性を発揮する方法、そして自分自身を表現する方法になったことです。

ケーニッヒ: 私はラヴェンナ・ケーニッヒです。NPR ニュースルームで編集者として働いています。でも、自由な時間には、服を繕うことで自分を表現するのが好きな人間になりました。 1年ちょっと前に始めて以来、ジーンズに華やかな刺繍をパッチしてみました。分厚い常緑セーターのゴルフボールほどの大きさの穴に、ライトグリーンとラベンダーのパッチを織りました。グレーと黒のストライプのウールのベースレイヤーにベビーブルーの糸を使って縫い合わせました。そして、私は完全にその虜になってしまいました。創造性、頭から離れて手縫いの繰り返し、穴の開いた服を着られるものに変えるたびに得られる満足感の高さです。また。私だけではありません。目に見える補修は一瞬です。過去 5 年間でハウツー本が立て続けに出版され、ソーシャルメディアは芸術的センスと注目度を重視した修理アイデアを共有するためのハブとなっています。

ケイト・セクルズ: 服を直すだけでなく、見た目や雰囲気をさらに良くすることもできます。

ケーニッヒ: ケイト・セキュレスはファッション史の教授で、現在博士号を取得中です。補修中。彼女は修復家、修復教師でもあり、修復に関する本の著者でもあります。

SEKULES: 私は最近、それを共同デザインと呼んでいます。なぜなら、虫や経年劣化など、衣類にダメージを与えたものを元のメーカーと共同デザインし、目に見えて自分のスタイルを修復しているからです。

ケーニッヒ：クリエイティブな趣味が欲しいからといって、お直しをする人もいますが、ケイトは、新しい服を買うのはその人にとっては安いかもしれないが、別の意味では高価であるという認識が消費者の間で高まっていることが、関心の高まりの原因であると考えています。ファッション業界全体で搾取的な労働行為が報告されている。アパレルと履物は大量の二酸化炭素を排出します。そして、たくさんの服が捨てられてしまいます。 EPA によると、2018 年だけで 1,130 万トンの繊維廃棄物が米国の埋め立て地に捨てられました。そのため、これらすべてに対応して、多くの人が、すでに着ている衣服の寿命を延ばし、購入と廃棄を減らす方法として、修理に目を向けています。持っている。

セクルズ: それはスタイルの選択です。それはファッションの選択です。そして、これは、私たちがいるような工業化されすぎたファストファッションの世界において、ある程度のコントロールを取り戻すための非常に優れた方法でもあります。

ケーニッヒ: それで、LIFE KIT のこのエピソードでは、Arounna、Kate、そして他の数人が、Visible Mending 101 か、おそらく 102 をガイドします。皆さんはすでに針に糸を通す方法を知っていると仮定します。服を長持ちさせる方法についての最も基本的な説明を探している場合でも、服をウェアラブルアートに変える方法についての洞察を探している場合でも、私たちはあなたを見つけます。材料、計画テクニック、行き詰まった場合の対処法について説明します。

(音楽のサウンドバイト)

セクルズ: 目に見える修復を行う方法を初めてインターネットで調べ始めたとき、すぐに怖気づいてしまいました。私は母からもらった数本の縫い針と余ったミシン糸の箱を持っていましたが、それらの使い方をほとんど知りませんでした。編み方も刺繍も知りませんでした。生地については何も知りませんでした。しかし、目に見える修復は、スキルと材料の両方の点で、参入障壁が非常に低いことをすぐに学びました。それが私たちの最初のポイントです。

コーンノラージ: テキスタイルアートや縫製に興味はあるかもしれないが、自分には大したスキルがあるとは感じていない人として、目に見える補修をすることで、必要性を感じずに自分の創造性を表現できるようになると感じています。本当にさまざまなスキルを学びます。そして、基本的な裁縫の方法さえ知っていれば、本当に遠くまで進むことができます。

ケーニッヒ: アロウンナさんは、目に見えない補修は、修理する衣服の外観を正確に一致させようとするため、より多くのスキルと精度が必要になると言いました。しかし、目に見える修復はより創造的で表現力豊かであるため、より寛容でもあります。

KHOUNNORAJ: ステッチはユニークであるという点で、あなたのサインのようなものになります。とてもきれいなステッチをしている人もいれば、とても乱雑なステッチをしている人もいますが、どれも見栄えがします。何かをするのに正しい方法や間違った方法などはありません。

ケーニッヒ: また、多くの消耗品は必要ありません。必要なものは予算に優しいもの、または中古で入手可能なものです。一般的なクローゼットにあるあらゆる種類の布地の基本的なお直しをするには、数本の針、数本のピン、数種類の糸と端切れ布が必要です。針が主なツールになります。また、針は非常に安価なので、特定の作業に合わせてさまざまな種類を入手できます。しかし、パッチを当てたりステッチしたりするための刺繍針と、糸でニットウェアを補修するための大きな針の 2 つだけで十分です。

セクルズ: かがり針は実際には鋭いので、タペストリー針の方が良いです。かがり針との違いは、鈍いことです。完了したら、作業中の糸を分割したくないので、これは良いことです。

ケーニッヒ: 作品を所定の位置に固定するためのピンがあるのも良いですね。安全ピンがあればそれを使ってもいいでしょう。糸については、通常の糸と刺繍糸、および異なる太さの糸を組み合わせて作業することになるでしょう。裁縫糸や刺繍糸は比較的手頃な価格なので、新品で購入することもできますが、リサイクルショップや中古手芸用品店で再利用のオプションを探すこともできます。最初にテストして、劣化していないことを確認してください。そして糸に関しては…

セクルズ: 糸、特に良いものは高価です。それで私は個人的にリサイクルショップに出没して、編み物の端を買い占めます。

ケーニッヒ：「編み物端」とは、ケイトが編み物プロジェクトを終えたときに残る残り物を意味します。知り合いに編み物をしている人がいたら、残り物をもらえるか聞いてみましょう。本当にたくさんは必要ありません。 Craigslist で安い毛糸を見つけることもできるかもしれません。最後に、パッチ用の端布が必要になります。布地店で見つけるか、Etsy でスクラップパックを注文できます。そして、リサイクルショップには、修理するものに合わせた適切な選択肢があるでしょう。

SEKULES：ワッペン素材に関しては、スタイルは問いません。ただ生地が何であるかが重要です。そして、購入することもできます。服を丸ごと裁断する準備ができているのであれば、実際には非常に優れた生地の供給源ですが、これに少し動揺する人もいます。

ケーニッヒ: でも、将来の修理のために使わないものは取っておくことができます。あるいは、すでに持っている古着を利用することもできます。

セクルズ: 本当に修復不可能な場合は、切断して修復に使用します。

ケーニッヒ: ボーナスを買うつもりなら、布用ハサミは持っておくと便利です。毛糸でニットウェアを補修する場合には、かがりマッシュルームも非常に便利です。

SEKULES: 平らで滑らかな曲面を持っています。キノコの茎を下に持ち、生地を上に置き、伸ばしすぎないようにします。そうすれば、作業に適した安定した表面が得られます。

ケーニッヒ: 代わりに、テニスボール、メイソンジャー、おたま、その他作業を安定させるのに役立ちそうなものは何でも使えるとアロウンナさんは言います。これらすべてを踏まえると、最初の修復に着手する際に少しはリラックスできるはずです。多くのスキルや材料がなくても、多くのことができるようになります。しかし、それでも怯えているのであれば、失うものは何もないということを思い出してください、とケイトは言います。

セクルス: 修理しないとダメだよ。完了しました。壊れている。無駄だ。それで、試してみてはどうでしょうか？もう 1 つの理由は、お気に入りの古いセーター、カーディガン、T シャツ、ジーンズなどを保存したくないということです。はい、おそらくそうです。したがって、修復を開始することで得られる見返りは、最初に少し台無しにすることで感じるであろう痛みよりもはるかに大きいです。だから、とにかくやってみよう。

ケーニッヒ: 修理用品をすべて揃えた後でも、最終的な仕上がりがどのようなものになるのか、それに満足できるのかを想像するのは難しいかもしれません。したがって、何をしたいかを考え始める前に一休みすると、時間を大幅に節約できます。それがテイクアウトその2です。こちらがケイトです。

セクルズ：修理するときはいつもこれをやります。衣服を取りなさい。穴を見てください。ダメージを見てください。衣服全体、形、質感、色を見て、必要なものを持ち込み、穴の上または穴の近くに配置し、さまざまな組み合わせを試してください。そして、しばらくそのまま座ってください。すぐに始めないでください。別の色、テクニック、配置などをやっておけばよかった、と思うことになるかもしれません。熟考してから始めましょう。

ケーニッヒ: クリスティジョンソンはニューヨーク州北部に拠点を置くテキスタイルアーティスト兼教師で、彼女からはもう 1 つの提案があります。携帯電話を使用して、最終製品がどのようなものになるかをスケッチすることです。

クリスティ・ジョンソン: 私がいつも使っているお気に入りのツールの 1 つは、携帯電話のマークアップツール、または写真の上に色を付けるために使用できるアプリを使用することです。それで、私は通常、衣服の写真を撮り、それからパッチワークしたい領域に指を使って色を塗り、そのパッチワークが何であるか、または何であるかについての非常にいいかげんなラフスケッチを作成します。刺繍はどの部分に施されるかになります。そして、それは、おっと、その領域では黄色があまりにも気を散らすだろうと言うのは簡単です。

ケーニッヒ: 計画プロセスの一部として、修復にどのテクニックを使用するかを決定することになります。最も基本的で便利なものは、パッチングとダーニングの 2 つです。それらの方法を知っていれば、持っているほとんどすべての服を直すことができます。それが持ち帰りその3です。ほとんどの人はパッチ適用が何であるかを知っています。穴、裂け目、または擦り切れた領域の上または下に別の布地を縫います。ダーニングはあまり馴染みがないかもしれませんが、多かれ少なかれパッチでもあり、糸や毛糸を使って自分で編むものです。穴を覆い、周囲の生地に縫い付けられます。セーターや他の種類のニットウェアにも最適です。ただし、ジーンズなどの織物にも使用できます。

KHOUNNORAJ: 何かを行うのに正しい方法も間違った方法もないので、多くのテクニックが交差する可能性があります。

ケーニッヒ: どちらのテクニックも、始めるのに必要なのは、ランニングステッチという 1 つの簡単なステッチだけです。これは、針を生地上で直線的に上下に押すだけで作成できる、古典的な点線です。

セクルズ: 正直に言うと、説明するのは実際に行うよりも難しいです。一番シンプルなステッチです。ランニングステッチを縫うことができれば、ランニングステッチテクニックの一種であるダーンも含めて、ほとんど何でも直すことができます。そんなに似てないですよ。

ケーニッヒ: パッチを当てているのか、ダーニングをしているのか。ケイトとアロウンナはどちらも、「いいねといいね」として知られるガイドラインに従うことを推奨しています。それは、お直しする素材の繊維含有量と重量が、お直しする衣類に適合する必要があるという考えです。ケイトは、完璧に一致する必要はないと言います。大きな不一致を避けたいだけです。

SEKULES: デニムに薄っぺらなシルクやガーゼを使用しないでください。生地の厚さだけがわかっている場合は、同じ厚さを使用してください。厚さと重さがほぼ同じであれば、綿 100% の上にポリエステル 100% を重ねても大丈夫です。

ケーニッヒ: アロウンナさんは、修復しているエリアが交通量の多いエリアにあるかどうかを考えたほうがいいかもしれないと言っています。もしそうなら、おそらくそれは、最大限の耐久性を実現するためにより近い生地を使用することがより重要な修理です。

コウンノラージ: そして、ほとんどの女性は、太ももの間に交通量の多い部分があり、こすれたり、ポケットの後ろなどで傷ついたりすることがあります。財布や携帯電話を後ろポケットに入れると、ポケットの角が破れてしまうことがあります。

ケーニッヒ氏: また、衣服がどのように洗濯されるかにも留意してください。生地が異なれば、洗濯に対する反応も異なります。収縮量が異なる可能性があり、しわが生じる可能性があります。したがって、それがあなたにとって重要なことであるかどうかを考えてください。そうであれば、それは素材と一致するための別の議論になります。

コーンノラージ: ウールのセーターであれば、ウールの糸を使いたいと思います。そうすれば、綿糸などを使用するのとは対照的に、洗濯すると同様の特性が得られます。

ケーニッヒ: 繰り返しますが、これに従わなくても世界の終わりではありません。最初に作ったのは極細のカシミアのセーターで、他に何が使えるか分からなかったので、綿のミシン糸と普通の針を使いました。見た目はちょっとファンキーですが、それでも気に入っています。いつも着ています。さて、テクニックの話に移ります。パッチングとダーニングという 2 つの大きなカテゴリの中に、さまざまな具体的なテクニックがあります。一部は他のものよりも高度です。まずは、それぞれの非常に簡単な例を示します。まずはパッチ。こちらがケイトです。

セクルス: パッチをカットします。穴よりも全方向に少なくとも 1 インチ大きく切ります。重ねて置きます。ピンする。次に、端を少し越えて端を前後にステッチします。そしてランニングステッチを、ランニングステッチの線に沿って前後に繰り返すだけです。以上です。これは非常に耐久性のあるパッチであり、非常に魅力的です。きれいなパッチ生地を使用し、コントラストのある糸を使用すると、さらに強調されます。これはすべてのパッチの中で最も単純です。

ケーニッヒ: 次に、くそー。

コウンノラージ: 肘にやるようなタイプの補修ができます。私はそれをウィーブ補修と呼んでいます。糸を上下に動かし、それから横切って、交差させて織り合わせます。

ケーニッヒ: これはケイトがランニングステッチに似ていると言っていたダーニングのスタイルです。これは基本的でシンプルなグリッドで、生地と穴自体を横切って水平方向と垂直方向に直線で針を動かすだけです。どちらのテクニックでも、自分のやったことが気に入らなかったとしても、素晴らしいことに、それは永続的ではないということです。アロウンナさんは、うまくいかなかったものを選択解除すればいい、あるいは...

コーンノラージ: 戻ることもできますし、その上に進むこともできます。修正したり追加したりできます。だからいつもこのようなやり取りがあるんです。

ケーニッヒ: つまり、それはレベル 1 のパッチということですね。しかし、補修の楽しみの多くは、それぞれのテクニック内またはその外の他のスタイルの幅広いスタイルを試してみることです。それがポイント 4 です。新しいアイデアを探して実験してください。地元の図書館で修理の本をチェックしたり、インスタグラムを覗いたりすることで、さまざまなクリエイティブな修理に触れて、自分の好みを見つけることができます。

SEKULES: 別のテクニックが必要で、インスピレーションが必要な場合は、ログインしてハッシュタグ表示の修復を行うと、それが得られます。そして、そこにはインスピレーションがたくさんあります - mendsperation (ph)。

ケーニッヒ: たとえば、セーターにかがりをしている場合は、縫い直し部分の生地の中にステッチを延長して、点描のフレームのようなものを作成できます。セーターが黒で、使用している糸がピンクの場合、そのフレームはピンクと黒のまだらになります。パッチの領域における別の例として、単一のパッチを選択する代わりに、布地の小さなコラージュを組み合わせることができます。クリスティ・ジョンソンのお気に入りです。

ジョンソン：つまり、さまざまな生地で色や構成をいじって、それを衣服にパッチして、小さなパッチワークキルトを重ねた衣服にすでに存在する色や構成を引き出して強調するようなものです。

ケーニッヒ: クリスティは刺繍に関する本も書いていて、シミや傷を隠したり、ワッペンに別の種類の装飾を追加したりするのに使える簡単な初心者向けステッチがあると言っています。

ジョンソン：つまり、サテンステッチが私のお気に入りなんです。お気に入りを選びます。

ケーニッヒ: サテンステッチはランニングステッチとそれほど違いはありませんが、ステッチを長い線で結ぶのではなく、ステッチを隣同士に並べて、下の生地を完全に覆うように近づけます。

ジョンソン：つまり、それは楽しい作品を作成するための最良のステッチの 1 つです。縞模様の領域を作成するには、領域を覆うために小さな市松模様の刺繍を行うことができます。シミか何かがあったとしましょう。だから、それは間違いなく私のお気に入りの1つです。

ケーニッヒ: さらにテクニックを知りたい場合は、オンラインでステッチサンプラーや刺繍サンプラーを検索してください。ビジブル・メンダーの間で人気となっているもう 1 つのタイプの刺繍は、伝統的な日本のスタイルである刺し子です。

二ツ矢淳：刺し子は実は日本人が修繕を避けるために実践していたものなんですね。そう簡単に生地を交換することはできませんでした。

ケーニグ: 二ツ谷篤史は、ペンシルベニア州に住む刺し子の実践者兼教師です。

二ツ谷：布地を直すということは、経済的に困難になる前兆かもしれません。パッチが多ければ多いほど、人々はお金がないと判断する可能性があります。それを避けるために、彼らは生地をより強力にしたいと考えました。そうして、少なくとも私たちの刺し子はそれをより強く見せるようになりました。

ケーニッヒ: 刺し子では、特定の種類の綿糸を使い、生地に複雑な模様を縫い込み、補強するため、生地が丈夫になります。パターンは、麻の葉、海の波、竹などの繰り返しのイメージで構成されることがよくあります。

二ツ谷：日本で開発された幾何学模様です。そしてそれぞれの模様には名前がついています。それぞれの模様には意味があります。

ケーニッヒ：例えば麻の葉とか…。

二ツ谷：魔除けとして有名ですね。とても多くの子供用布にその模様が描かれています。

ケーニッヒ: ジーンズにパッチを縫い付けるなど、人々が修理に取り入れているのは、そのパターンとそのスタイルのステッチです。アツシはそんなこと気にしない。彼は自分の服をそのようにして直します。しかし、彼は刺し子がそれ自体の独特の伝統であり、その一部が現在では補修業者によって引き継がれているということを人々に認識してもらいたいと考えています。修復のキャリアを始めるのに必要なのはこれだけかもしれませんが、これがポイント 5 です。行き詰まった場合は、助けがそこにあります。アロウンナは Instagram と YouTube に説明ビデオを公開しています。クリスティさんのウェブサイトには、基本的な刺繍ステッチを解説したビデオが掲載されています。他にもたくさんあります。あなたも...

セクルズ: 誰かに教えてもらいましょう。授業もある。グループがあります。あちこちに現れています。

ケーニッヒ: Instagram で熟練した修理業者をフォローして、クラスを提供しているかどうかを確認してください。一般的な修理だけでなく、学びたい特定のテクニックについても、オンラインで他のクラスを検索してください。地元の交流会に参加して、参加できるファイバーアートグループがないか確認してください。あるいは、Kate が最近立ち上げた mender のディレクトリを、visiblemending.org で検索してください。

セクルズ: あなたが修繕者であれば、参加することができます。それは無料です。または、自分の修理をしてくれる業者を見つけたい場合は、それを入手することもできます。そして、それが、教えている場所や人々のディレクトリにもなるという考えです。

ケーニッヒ: そして、自分のスキルレベルを超えていると分かっているプロジェクトや、人目につかないようにやり遂げたいプロジェクトがある場合は、あなたの地域でプロの修理や改造をしてくれる人を探してください。目に見える修繕を提供する人もいます。私のクローゼットには今、20着近くの繕った服があります。練習しているのに、縫い目がまだ完璧ではありません。そして、私の初期のものは本当に不安定です。でも正直に言うと、たとえ汚くてルールをすべて破っていたものであっても、私が直してあげたものは、私が着るのに一番好きなものなのです。クリスティ・ジョンソンは、それが手作りの魔法だと言います。

ジョンソン: それは実際、私にとってもう少し人間らしいものに感じさせます。そうすることで、もう少し親近感が湧いてくるんです。私が言いたいのは、刺繍機はすでに発明されているようなものです。同様に、自分たちの仕事にそのような完璧さを求める必要はありません。私たちは、誰かがこれに手を加え、誰かが時間を費やして作られたものであること、そしてステッチが完璧かどうかにかかわらず美しさが見られることを理解できるようにしたいと考えています。

ケーニッヒ: 要約すると、目に見える修復は参入障壁が非常に低いということです。ポイント 2 - 少し計画を立てることで、時間を大幅に節約できます。ポイント 3 - 修正とパッチの当て方を知っていれば、ほとんど何でも修正できます。ポイント 4 - インスピレーションを求めて、さまざまなテクニックを試してみましょう。ポイント 5 - 行き詰まった場合は、助けが必要です。

LIFE KIT について詳しくは、他のエピソードをご覧ください。裁縫の始め方に関するものと、新しい趣味の始め方に関するものがあります。これらは npr.org/lifekit で見つけることができます。 LIFE KIT が気に入ってさらに知りたい場合は、npr.org/lifekitnewsletter でニュースレターを購読してください。

LIFE KIT のこのエピソードは、Clare Marie Schneider によってプロデュースされました。ホストはMarielle Segarraさんです。ビジュアルエディターはBeck Harlanです。私たちのデジタル編集者は、Malika Gharib と Daniel Nett です。メーガン・キーンが監修編集者。ベス・ドノヴァンが製作総指揮を務める。私たちの制作チームには、アンディー・タグル、オードリー・グエン、ミア・ヴェンカット、シルヴィー・ダグリスも含まれています。 Julia Carney はポッドキャストコーディネーターです。エンジニアリングのサポートは Joshua Newell によって行われます。私はラヴェンナ・ケーニッヒです。聞いてくれてありがとう。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。

2022 年のベストミシン 4

ビジネスに必要な刺繍用品を入手できる 10 の場所