ニュース

May 24, 2023

オレ、受刑者がよくやったと旗を振る

PENDLETON, Oregon - Legislatura dello stato dell'Oregon e Dipartimento penitenziario dell'Oregon orientale

オレゴン州ペンドルトン — オレゴン州議会とオレゴン東部矯正施設は 400 マイル離れていますが、小さな布片がそれらを結びつけています - 片面に州章、もう片面にビーバーが刺繍された小さなオレゴン州旗です。

受刑者たちはミニチュアの旗を縫い合わせた。 議会が先週2013年の会期のために召集したとき、議員らは革と磨かれた木材の部屋の中に、机の片隅にそれらが植えられているのを発見した。

ピーター・コートニー上院議長の要請により、4人の受刑者がペンドルトンにある洞窟のような明らかに豪華ではないEOCI縫製工場内で旗を製作した。 以前の旗にはシールのみが表示されていましたが、法律では裏側にビーバーが記載されていました。 コートニーは、自分で購入した正確な旗を上院と下院の議員に提示することにしました。

刺繍店で働く4人の男たちは、コートニーの注文を列に加えた。 チームは、学校、州兵部隊、警察署、さらにはペンドルトン総まとめなどの州、連邦、非営利機関向けの衣類、バッグ、ワッペン、帽子、その他のアイテムの刺繍に忙しくしています。

これらは、針、刺繍糸、指ぬきを持って座っている 4 人の男ではありません。 彼らの方法は明らかに高オクタン価であり、高速の商用マルチヘッドマシンとツールマン・テイラーを満足させるのに十分なパワーを必要とします。

刺繍チームのメンバーであるリロイ・サヴェレスキーさんは、最近の朝、蛍光灯が降り注ぐ場所で、機械の1台を注意深く観察した。 このラミングマシンには 6 つのヘッド、複数のボビン、張力調整装置、そして警察官の制服用の矯正局のパッチを数十個刺繍する 60 本の針が装備されていました。

ヘッドの 1 つに赤いライトが現れ、糸が切れていることを示しました。 ポニーテールと工具ベルトを身に着けたサベレスキーさんは、針に糸を通し、機械を再起動した。

刺繍店は広大な工場の中の小宇宙です。 他の受刑者たちはミシンの上にかがみ込み、州の15,000人の受刑者が着る衣服を生産している。 毎年、男性たちは刑務所の人々のために約 20,000 本のジーンズと約 30,000 枚の T シャツを縫製しています。 労働者はまた、プリズン・ブルースというラベルで一般向けに販売される衣類を製造したり、スクリーン印刷工場を運営したりしている。

オレゴン州矯正企業ゼネラルマネージャーのケン・ウェスト氏によると、納税者はこの工場に補助金を出しておらず、黒字で運営しなければならないという。 ウェスト氏は、刑務所は直接競合していないものの、品質は民間部門と同等かそれ以上だと述べた。

刺繍店をコーディネートするジョアン・コーシーさんは、チームには才能と意欲があると語った。

「彼らは完璧なものを望んでいます」と彼女は言いました。

オレゴン州刑務所の大工工場の受刑者たちは、EOCI の旗に合わせてクルミ材とオーク材の土台を作りました。